COVID-19 is transforming the way customers interact with businesses. See how a top-tier health insurer managed to do it under 2 weeks.